El arca de las palabras

Este libro es, antes que nada, una prodigiosa máquina de generar curiosidad: Trapiello secuestra el formato tradicional del diccionario y lo transmuta en alta literatura, actuando como si cada palabra listada fuese una puerta secreta que se abre a una escena vivida, a un recuerdo de infancia o a una idea filosófica que simplemente no cabe en una definición académica convencional. El conflicto central que propone la obra es tan sencillo como profundo: el lenguaje se desgasta inevitablemente por el uso automático y utilitario que hacemos de él, y este libro intenta, con un éxito rotundo, devolverle su relieve y su misterio. No lo hace desde una solemnidad académica que aleje al lector, sino mediante un juego muy serio compuesto de glosas personales, asociaciones libres y pequeñas historias laterales que convierten el simple acto de nombrar en una experiencia estética vibrante. El ritmo del texto es analítico y denso en ideas, pero extraordinariamente amable en su trato con el lector: cada entrada se percibe como una miniatura cargada de inteligencia, buen humor y un oído finísimo para la lengua.

Trapiello alterna con naturalidad la precisión léxica con la libertad creativa, logrando que el lector experimente dos certezas simultáneas: que las palabras cargan con una historia milenaria a sus espaldas y que también poseen una música propia que debemos aprender a escuchar. El libro funciona como un antídoto eficaz contra la comunicación utilitaria y plana que domina nuestro presente tecnológico: te enseña que una palabra no es únicamente un medio para conseguir algo, sino un lugar físico y mental donde merece la pena quedarse a vivir un rato. En estos tiempos de discurso acelerado y empobrecido, una invitación de este calibre resulta casi subversiva por su apuesta por el matiz. Trapiello demuestra que la erudición puede ser inmensamente hospitalaria y que el diccionario puede ser un género literario de primer orden si se escribe con suficiente oído y con una imaginación que no se rinde. Al cerrar sus páginas, uno tiene la sensación de que le han devuelto una caja de herramientas que siempre tuvo en casa pero que, por falta de atención, no sabía utilizar correctamente para reparar su propia mirada sobre el mundo.